-
1 жирный чернозём
adjgener. rammus mustmuld -
2 жирный
прил., жирно нареч.1. (ант. постный) çуллǎ; жирный суп çуллǎ яшка; жирное мясо çуллǎ аш2. (син. упитанный, толстый; ант. тощий) самǎр, мǎнтǎр; жирная свинья сǎмǎр сысна ♦ жирная грязь çǎра пылчǎк; жирный чернозём пулǎхлǎ хура тǎпра; жирный шрифт хулǎн шрифт; жирно будет ытлашши пулать -
3 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. super fico2) colloq. fico -
4 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. cremoso, adiposo, grasso, bisunto, burroso, butirroso, obeso, pingue, pinzo, segoso, sugnoso, untuoso2) polygr. grassetto (о шрифте) -
5 коя
кояIГ.: кая1. сущ. жир, сало, жировое отложениеКӧргӧ коя нутряной жир;
коваште пеленсе коя подкожный жир;
комбо коя гусиный жир.
Сӧснам ашнет – коям кочкат. Калыкмут. Будешь держать свинью – будешь сало есть.
Южо кайык шке пыстылжым коя дене шӱра. Кояже тудын поч тӱҥыштыжӧ лиеш. «Биологий» Некоторые птицы смазывают свои перья жиром. Жир у них выделяется в основании хвоста.
Сравни с:
шел2. прил. жирный, обильный жирами, с большим содержанием жираКоя кочкыш жирная пища;
коя деч коя сокта чрезвычайно жирная колбаса.
Коя шыл пундашке ок воло. Калыкмут. Жирное мясо не опускается на дно.
3. прил. толстый, тучный, упитанный, полный; ожиревший; хорошей или высшей упитанностиКоя пырыс жирный кот;
коя шӱргывылышан с полным лицом;
коя шукш толстый червяк;
коя сӧсна свинья хорошей упитанности.
Коя оза изиш гына ончалят, шинчажым шылтыш. Я. Ялкайн. Толстый хозяин, взглянув мельком, отвел глаза.
Сравни с:
кӱжгӧ4. прил. жирный, плодородный, насыщенный полезными веществамиКоя шемрок жирный чернозём;
эн коя аҥа самый плодородный участок земли.
Ӧрканет гын, коя мландешат кинде ок шоч. Калыкмут. Если будешь лениться, и на плодородной земле хлеб не уродится.
Сравни с:
ӱян5. прил. разг. прибыльный, выгодный, приносящий выгоду, доходныйКоя вереш колтеныт келге вожым яра шӱм-чон, мардеж ден толшо чап! А. Александров. На прибыльном месте пустили глубокие корни пустое сердце да слава, занесённая ветром!
Идиоматические выражения:
– коя лият– коялогарIIУпотребляется лишь в составе выражений:
– коявапка -
6 шемрок
шемрокГ.: шим рокчернозём; плодородная почва более тёмного цветаТуто пырче ӱян шемрокыш ӱдалтеш. «Ончыко» Ядрёные зёрна сеются в жирный чернозём.
Весыже (йоча тӱшка) верым ямдыла, терысым, шемрокым нумалеш. В. Юксерн. А другая группа ребят готовит место, таскает навоз, чернозём.
-
7 шемрок
Г. шим рок чернозём; плодородная почва более тёмного цвета. Туто пырче ӱян шемрокыш ӱдалтеш. «Ончыко». Ядрёные зёрна сеются в жирный чернозём. Весыже (йоча тӱ шка) верым ямдыла, терысым, шемрокым нумалеш. В. Юксерн. А другая группа ребят готовит место, таскает навоз, чернозём. -
8 rammus mustmuld
сущ.общ. жирный чернозём -
9 умдараш
умдараш-ем1. способствовать произрастанию, разрастанию, хорошему росту, обильному урожаю; делать урожайным; хорошо, обильно родить, рождать (о земле, почве)Пасу-влак шӱкым вел тӱҥальыч умдараш. Я. Ялкайн. Поля стали рождать только сорняки.
Коя шемрок шурным умдара, вӱд воктенсе олыклаште шудо пеш чаплын шочеш. В. Ижболдин. Жирный чернозём способствует хорошему росту хлебов, замечательно растёт трава на лугах возле реки.
2. перен. способствовать (поспособствовать) спорости, удаче, успеху, эффективности (дела); помогать (помочь) налаживать (наладить)Ончыкыжымат мемнан деке мелын лий, пашам умдаре (Аптылман кугызай). А. Юзыкайн. И впредь поворачивайся (букв. будь) к нам лицом, помоги наладить дела, дядя Аптылман.
-
10 умдараш
-ем1. способствовать произрастанию, разрастанию, хорошему росту, обильному урожаю; делать урожайным; хорошо, обильно родить, рождать (о земле, почве). Пасу-влак шӱкым вел тӱҥальыч умдараш. Я. Ялкайн. Поля стали рождать только сорняки. Коя шемрок шурным умдара, вӱд воктенсе олыклаште шудо пеш чаплын шочеш. В. Ижболдин. Жирный чернозём способствует хорошему росту хлебов, замечательно растёт трава на лугах возле реки.2. перен. способствовать (поспособствовать) спорости, удаче, успеху, эффективности (дела); помогать (помочь) налаживать (наладить). Ончыкыжымат мемнан деке мелын лий, пашам умдаре (Аптылман кугызай). А. Юзыкайн. И впредь поворачивайся (букв. будь) к нам лицом, помоги наладить дела, дядя Аптылман.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умдараш
-
11 кара
1. 1) чёрный; тёмный; кара карак[тар] чёрные глаза; кара хлеб чёрный (серый) хлеб; кара довурак чернозём; кара баш дүгү тёмные вОлосы; 2) воронОй (о масти лошади); кара аът воронОй конь;1. 3) полигр. жирный; кара үжүк жирный шрифт; 4) бесснежный; кара кыш бесснежная зима; кара ховулар бесснежные степи; 5) уст. простой; светский (не духовного сословия); кара кижи простой человек;2. 1) зрачОк; карактың каразы зрачОк глаза; 2) шелуха (зерна); тараа каразы шелуха прОса; 3) мишень, цель; кара адар (боолаар) а) производить учебную стрельбу; б) стрелЯть в цель; 4) подозрение; кара бодаар подозревать; кара чокка без подозрения; ср. сезик, сезиглел, сезиглээшкин;3. Очень; совершенно, совсем; кара хөктүг Очень смешной; кара эртен очень рано, чуть свет; кара кежээ Очень пОздно, пОздним вечером; кара шаар Очень мнОго, бесчисленное множество, уйма; кара чаңгыс а) совершенно одинокий; единственный; б) Очень похОжий; кара чааскаан совершенно одинОкий; совсем один // единолично; кара кайгамчык удивительный, потрясающий; ◊ кара угаан прирОдный ум. -
12 пшэр
1. жировое отложение; жир; сало2. в знач. опр.1) жирный; упитанныйлы пшэр жирное мясо2) жировой3) полный, тучныйцIыху пшэр полный, тучный человекпшэр хъун полнеть, пополнеть, жиреть, ожиреть4) перен. жирный, тучныйщIыгулъ пшэр тучный чернозёмщIы пшэр жирная земля -
13 nero
1. agg1) чёрный; тёмный, смуглыйcavallo nero — вороная лошадь, вороной коньpelle nera — смуглая / тёмная кожаnero come la cappa del camino / come il carbone — чёрный как угольnero come l'inchiostro — чёрный как ночь / как тучаpiù nero del carbone spento — чернее головешки, чёрный-пречёрный3) грязныйcalunnia nera — грязная / чёрная клевета2. mvestire di nero — одеваться в чёрноеportare il nero — носить траурdare una mano di nero — слегка подкрасить чёрнымmostrare / far vedere il nero per bianco — доказывать противоположное истинеmettere il / un po' di nero sul bianco — 1) написать( чёрным по белому) 2) выписать (напр. квитанцию)3) сажа, копоть4)5)6) полигр. жирный шрифт•Syn:Ant:••chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именамиcorrerci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от землиfarne delle nere — натворить тёмных делvedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете -
14 nero
néro 1. agg 1) чёрный; тёмный, смуглый cavallo nero — вороная лошадь, вороной конь pane nero — чёрный хлеб terra nera — чернозём caffè nero — чёрный кофе pelle nera — смуглая <тёмная> кожа nero come le ali di corvo — чёрный как вороново крыло nero come la cappa del caminoil nero per bianco — доказывать противоположное истине mettere ilnero sul bianco а) написать (чёрным по белому) б) выписать ( напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4): il Nero scac — чёрные 5): i Neri st — гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист>¤ chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от земли farne delle nere — натворить тёмных дел vedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia — не стоит сгущать краски; не так страшен чёрт, как его малюют -
15 бæзнаг
-
16 Boden
m1. почва2. грунт□ Boden untersuchen изучать почву; исследовать грунт□ Boden, angeschwemmter наносный [на мывной] грунт□ Boden, äolischer эоловая почва□ Boden, durchlässiger водопроницаемый грунт□ Boden, felsiger скальный грунт□ Boden, fetter жирная почва□ Boden, frostfreier грунт ниже уровня промерзания□ Boden, gebleichter подзол□ Boden, gefrorener мёрзлый грунт□ Boden, gerölliger каменистый [валунный] грунт□ Boden, gesenkter осевший грунт□ Boden, gewachsener натуральный [нетронутый] грунт, «материк»□ Boden, guter прочный грунт□ Boden, humider влажная почва□ Boden, kastanienfarbiger каштановая почва□ Boden, kiesiger гравийный грунт□ Boden, lehmiger1. глинистый грунт2. суглинистая почва□ Boden, leichter рыхлый грунт□ Boden, lockerer рыхлый грунт□ Boden, mittelfester полутвёрдый грунт□ Boden, moderiger жирный [иловатый] грунт□ Boden, mooriger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, natürlicher нетронутый грунт, «материк»□ Boden, pressbarer податливый [поддающийся сжатию] грунт□ Boden, rolliger ползучий грунт□ Boden, rutschender оползневый грунт□ Boden, sandiger1. песчаный грунт2. песчаная почва□ Boden, schlammiger1. топкий грунт2. илистая почва□ Boden, schwarzer чернозём□ Boden, sich setzender оседающий грунт□ Boden, steiniger1. каменистый грунт2. каменистая почва□ Boden, sumpfiger1. болотистый грунт2. болотистая почва□ Boden, toniger глинистая почва (содержащая 50% глины)□ Boden, undurchlässiger водонепроницаемый грунт□ Boden, wasserhaltiger водоносный грунт□ Boden, weicher мягкий грунтDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Boden
См. также в других словарях:
ЖИРНЫЙ — ЖИРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны; жирнее. 1. Обильный жирами, с большим количеством жира. Ж. суп. Жирное мясо. 2. Толстый, тучный, ожиревший. Ж. кот. 3. Грязный от жира. Жирные руки. 4. полн. Со следами жира. Жирное пятно. 5. Насыщенный… … Толковый словарь Ожегова
Динамиты — (франц. dynamite, от греч. dýnamis сила) вторичные Взрывчатые вещества, содержащие значительное количество жидких нитроэфиров (См. Нитроэфиры). Основная составная часть Д. Нитроглицерин, обычно для понижения температуры затвердевания… … Большая советская энциклопедия
ТУЧНЫЙ — ТУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Упитанный, жирный или ожиревший, очень толстый. Тучные стада. Т. мужчина. Диета для тучных (сущ.). 2. Плодородный (о земле). Т. чернозём. 3. Сочный и густой (о траве, лугах), налившийся, а также… … Толковый словарь Ожегова
тучный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Упитанный, толстый, жирный (о человеке, животном). Т ые коровы. Т ая фигура. Т ое сложение. Т ое тело. 2. Налившийся, полновесный (о зерне); с налившимся, полновесным зерном. Т ое зерно. Т ые поля. 3. Сочный и густой (о… … Энциклопедический словарь
тучный — ая, ое; чен, чна/, чно. см. тж. тучно 1) Упитанный, толстый, жирный (о человеке, животном) Т ые коровы. Т ая фигура. Т ое сложение. Т ое тело. 2) Налившийся, полновесный (о зерне); с налившимся, полновесным … Словарь многих выражений